Hướng dẫn cài đặt, cách gõ chữ Pāḷi trên Windows và Macos

SỬ DỤNG FONT CHỮ PĀḶI TRÊN HỆ ĐIỀU HÀNH WINDOWS

Phần mềm Type Pali Unicode Distributable (Tỳ kheo:  Anandajoti viết). Thích hợp với việc sử dụng các font Unicode.

Tổ hợp quy tắc gõ Pāḷi trên Windows:

Nhấn Alt + a, i, & u → ā ī ū

Nhấn  Alt + t, d, n, l, s, & h → ṭ ḍ ṇ ḷ ṣ ḥ

Nhấn  Alt + m → ṁ

Nhấn Ctr + alt + n → ṅ

Nhấn Alt + j → ñ

Nhấn  Window key + s → ś

NHẤP VÀO ĐÂY ĐỂ TẢI PHẦN MỀM

SỬ DỤNG FONT CHỮ PĀḶI TRÊN HỆ ĐIỀU HÀNH MACOS

Các bước thực hiện, như sau:

Chọn System Preferences → Keyboard → Input Sources → Chọn dấu “+” → chọn English → chọn ABC Extended

 

TỔ HỢP QUY TẮC GÕ PĀḶI TRÊN HỆ ĐIỀU HÀNH MACOS

(= ⌥ + a) + a → ā

(= ⌥+x) + n → ṇ

(= ⌥+w) + n → ṅ

(= ⌥+n) + n → ñ

(= ⌥+e) + n → ń

Trong đó:

Ký hiệu: = ⌥ là phím Option, (= ⌥+e) là bấm tổ hợp hai phím này cùng 1 lúc.

VD: muốn đánh chữ Ā, ta làm như sau:

Nhấn tổ hợp phím (⌥ và a) ta được dấu "¯", sau đó bấm tiếp A. Ta được ký tự Ā. Các chữ sau tương tự như vậy.

Chúc các Đại Đức và các bạn hữu cài đặt thành công phần mềm.